1
00:00:01,130 --> 00:00:04,620
Maintenant, cela m'a été imposé, et
Je ne vais pas nier qui je suis.
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,360
Tu as tout fait, mais dis qui
tu l'es vraiment, et je ne parle pas de Jock.
3
00:00:08,540 --> 00:00:10,770
Tu sais que je suis à louer,
qu'avais-tu en tête ?
4
00:00:10,940 --> 00:00:13,200
Se débarrasser d'un peu d'huile
champs au Moyen-Orient.
5
00:00:13,380 --> 00:00:14,770
Il doit escalader les murs.
6
00:00:14,940 --> 00:00:16,540
Pour avoir son précieux
papa est de retour...
7
00:00:16,710 --> 00:00:19,550
alors demande à sa mère
mariée à un autre homme.
8
00:00:19,980 --> 00:00:22,750
Oh, mon Dieu. Les Ewings sont enfin
obtenir le leur, heh-heh-heh.
9
00:00:22,920 --> 00:00:25,720
Je suis venu ici pour donner un coup de pied
c'est foutu de toi, Parmalee.
10
00:00:25,890 --> 00:00:28,720
Je veux que tu quittes Dallas
et je veux que tu sortes ce soir.
11
00:00:28,890 --> 00:00:30,950
Oh mon Dieu.
12
00:02:15,800 --> 00:02:18,730
Je sais à quel point c'est dur
est à vous de comprendre.
13
00:02:18,900 --> 00:02:20,890
Dur? C'est impossible.
14
00:02:21,070 --> 00:02:22,700
Je ne peux pas croire un mot de ce que tu as dit.
15
00:02:22,870 --> 00:02:24,930
Je ne pense pas que ce soit vrai.
16
00:02:25,110 --> 00:02:28,240
Ma mémoire revient encore et
va, donc je ne peux pas tout remplir.
17
00:02:28,410 --> 00:02:30,000
Mais ce que je vous ai dit est vrai.
18
00:02:31,010 --> 00:02:32,910
Pourquoi fais-tu ça ?
19
00:02:33,080 --> 00:02:34,710
Qu'essayez-vous de prouver ?
20
00:02:35,480 --> 00:02:37,540
Je n'essayais pas de
prouver n'importe quoi.
21
00:02:37,720 --> 00:02:39,410
Je n'ai jamais voulu que tu le découvres.
22
00:02:39,590 --> 00:02:41,080
Mais tu as veillé à ce que je le fasse.
23
00:02:41,260 --> 00:02:43,160
Non, vous êtes venu indiscret.
24
00:02:43,330 --> 00:02:45,820
Maintenant, je ne voulais pas
causer des ennuis à la famille.
25
00:02:45,990 --> 00:02:47,520
Mais maintenant c'est fait
m'a été imposé...
26
00:02:47,700 --> 00:02:49,820
et je n'y vais pas
nier qui je suis.
27
00:02:50,270 --> 00:02:53,700
Tu as tout fait mais dis qui
tu l'es vraiment, et je ne parle pas de Jock.
28
00:02:53,870 --> 00:02:55,000
Oh, Ellie.
29
00:02:55,170 --> 00:02:57,260
Ne m'appelle pas comme ça.
30
00:03:01,340 --> 00:03:03,400
Allons-y, Punk.
31
00:03:08,020 --> 00:03:11,150
Cela a dû venir
C'est un choc pour toi, Punk.
32
00:03:12,190 --> 00:03:13,990
Je suis désolé.
33
00:03:25,070 --> 00:03:26,630
Bien?
34
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
Eh bien, Punk, tu as entendu ses mensonges.
35
00:03:30,970 --> 00:03:33,960
Tu ne crois certainement pas
tout ce qu'il... Ce qu'il a dit.
36
00:03:34,140 --> 00:03:37,080
Je ne dis pas que je
crois-le, Ellie. Mais...
37
00:03:37,610 --> 00:03:39,270
Mais quoi ?
38
00:03:40,380 --> 00:03:43,650
Il a parlé de choses qui
c'est arrivé en Amérique du Sud...
39
00:03:43,820 --> 00:03:46,520
que seulement deux personnes dans ce
le monde aurait pu le savoir.
40
00:03:46,690 --> 00:03:49,420
L'un d'eux c'est moi
et l'autre était...
41
00:03:49,960 --> 00:03:51,950
Jock Ewing.
42
00:03:58,870 --> 00:04:00,730
Je pensais qu'on commencerait
fini avec celui-ci...
43
00:04:00,900 --> 00:04:04,000
puis allez dans le
magazines avec ça.
44
00:04:04,170 --> 00:04:07,870
Oh, c'est merveilleux. C'est
exactement ce que j'avais en tête.
45
00:04:08,580 --> 00:04:11,410
Trash avec classe. La quintessence.
46
00:04:11,580 --> 00:04:13,310
Dans combien de temps pouvons-nous
mettre en œuvre la campagne ?
47
00:04:13,480 --> 00:04:15,810
Eh bien, maintenant que tu
approuver, immédiatement.
48
00:04:15,980 --> 00:04:18,210
J'ai hâte.
49
00:04:57,690 --> 00:04:59,180
- M. Ewing ?
- Ouais, c'est vrai.
50
00:04:59,360 --> 00:05:02,230
- Vous avez une pièce d'identité ?
- Oui.
51
00:05:06,300 --> 00:05:08,240
- Merci.
- M. Calhoun m'attend.
52
00:05:08,400 --> 00:05:10,030
Oui Monsieur. je prendrai
que tu le voies.
53
00:05:10,210 --> 00:05:12,500
- Montez dans le véhicule, s'il vous plaît.
- Ouais.
54
00:06:44,370 --> 00:06:47,030
- M. Ewing.
- M. Calhoun.
55
00:06:47,200 --> 00:06:49,400
Eh bien, c'était tout à fait
un spectacle impressionnant.
56
00:06:49,570 --> 00:06:51,130
J'aime garder ma main.
57
00:06:51,310 --> 00:06:52,870
- Merci, capitaine.
- Oui Monsieur.
58
00:06:53,040 --> 00:06:54,600
Que puis-je faire pour
vous, M. Ewing ?
59
00:06:54,780 --> 00:06:58,180
Eh bien, la question est de savoir quoi
pouvons-nous faire l'un pour l'autre ?
60
00:06:58,350 --> 00:06:59,940
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
61
00:07:00,120 --> 00:07:04,180
Eh bien, j'ai vu beaucoup de
filmer sur toi, lire beaucoup de livres.
62
00:07:04,350 --> 00:07:07,290
Je te le dis, tu es le genre de
Américain dont nous pouvons être fiers.
63
00:07:07,460 --> 00:07:09,480
- C'est un fait ?
- Oh oui. Ouais.
64
00:07:09,660 --> 00:07:11,820
Je veux dire, la façon dont tu
je suis allé dans le Golfe Persique...
65
00:07:11,990 --> 00:07:13,980
et je les ai bloqués
Les Américains dehors...
66
00:07:14,160 --> 00:07:16,630
c'était inspirant. Vraiment.
67
00:07:16,800 --> 00:07:19,890
Il y a notre gouvernement
debout, se tordant les mains.
68
00:07:20,070 --> 00:07:21,300
Je ne savais pas quoi faire.
69
00:07:21,470 --> 00:07:23,600
Tu as eu le courage d'y aller
et faire ce qui était nécessaire.
70
00:07:23,770 --> 00:07:25,600
J'étais bien payé pour ça.
71
00:07:25,770 --> 00:07:28,770
J'espère en enfer
tu l'étais. Oui Monsieur.
72
00:07:28,940 --> 00:07:32,070
Je ne sais pas ce qu'est le monde
Je reviens, pour vous dire la vérité.
73
00:07:32,350 --> 00:07:34,250
Ce n'est pas le même être
plus un Américain.
74
00:07:34,420 --> 00:07:36,250
Je veux dire, regarde du tout
ces États arabes.
75
00:07:36,420 --> 00:07:39,320
Ruiner notre économie,
sortir notre argent d'ici.
76
00:07:39,490 --> 00:07:42,620
Et nous faisant payer un prix horrible
prix de ce pétrole importé.
77
00:07:42,790 --> 00:07:44,490
La moitié du sud-ouest
est en faillite.
78
00:07:44,660 --> 00:07:47,890
Je comprends ton sort,
M. Ewing. Et je sympathise avec vous.
79
00:07:48,060 --> 00:07:50,590
Maintenant la question
c'est, alors, qu'en est-il ?
80
00:07:51,270 --> 00:07:53,060
Eh bien, nous devons faire quelque chose.
81
00:07:53,230 --> 00:07:56,100
Et je pense que le vieux général Fritz
Longley a la bonne idée.
82
00:07:56,270 --> 00:07:58,640
Il est tout à fait d'accord pour entrer
là et je les fais exploser.
83
00:07:58,810 --> 00:08:01,440
Cela rapporterait certainement le prix de
huiler là où il devrait être.
84
00:08:01,610 --> 00:08:03,670
Cela commencerait certainement
une guerre majeure aussi.
85
00:08:03,850 --> 00:08:06,580
Et c'est pourquoi ils ont donné des coups de pied
le sortir de l'armée de l'air.
86
00:08:08,420 --> 00:08:09,850
Ouais.
87
00:08:12,050 --> 00:08:13,990
Merveilleux petit outil ceci.
88
00:08:14,160 --> 00:08:15,490
Mortel.
89
00:08:15,660 --> 00:08:17,890
Oui, je n'en ai jamais déposé moi-même.
90
00:08:18,060 --> 00:08:21,220
Le genre d'hommes qui savent comment
les utiliser, c'est ce dont je parle.
91
00:08:21,400 --> 00:08:23,090
M. Ewing.
92
00:08:23,260 --> 00:08:25,430
Pourquoi ne pas simplement
revenir à l'essentiel.
93
00:08:25,600 --> 00:08:26,860
Maintenant tu sais que je suis à louer.
94
00:08:27,040 --> 00:08:29,500
Au juste prix
et le bon travail.
95
00:08:29,670 --> 00:08:31,160
Maintenant, qu’avais-tu en tête ?
96
00:08:32,270 --> 00:08:33,900
Eh bien, j'avais en tête...
97
00:08:34,080 --> 00:08:37,100
se débarrasser d'une partie des
principaux gisements de pétrole au Moyen-Orient.
98
00:08:37,280 --> 00:08:39,870
Pas celui du général Longley
façon. À votre façon.
99
00:08:42,250 --> 00:08:43,980
A votre avis, qu'est-ce que c'est ?
100
00:08:44,950 --> 00:08:48,080
Eh bien, une petite équipe de
des mercenaires hautement qualifiés...
101
00:08:48,260 --> 00:08:50,380
correctement équipé
et financé....
102
00:08:50,560 --> 00:08:53,860
je pourrais peut-être me glisser dans
ces champs et les faire exploser.
103
00:08:54,030 --> 00:08:56,160
Et fais en sorte que ça ait l'air
comme le travail de l'OLP...
104
00:08:56,330 --> 00:08:58,390
ou les Libyens ou
Syriens ou autre.
105
00:08:58,570 --> 00:08:59,620
Cela pourrait être possible.
106
00:08:59,800 --> 00:09:03,170
Mais comme tu l'as dit, ça prendra du temps
beaucoup de planification, de formation...
107
00:09:03,340 --> 00:09:06,770
- et beaucoup d'argent.
- Oh, ouais, ouais. Je comprends cela.
108
00:09:07,410 --> 00:09:09,240
M. Ewing...
109
00:09:09,640 --> 00:09:12,380
parlons-nous juste de théorie ici ?
110
00:09:12,550 --> 00:09:14,520
Ou tu veux vraiment dire
qu'est-ce que tu dis ?
111
00:09:14,680 --> 00:09:17,620
Calhoun, je me soucie de mon
pays et ce qui lui arrive.
112
00:09:17,790 --> 00:09:21,310
Si personne n'est prêt à faire un pas
avancez et protégez-le, par Dieu, je le suis.
113
00:09:21,490 --> 00:09:24,550
Avec la compréhension, bien sûr,
que mon nom soit tenu à l'écart.
114
00:09:25,030 --> 00:09:27,430
Quel genre de délai
tu parles de ?
115
00:09:27,600 --> 00:09:28,930
Le plus tôt sera le mieux.
116
00:09:29,100 --> 00:09:31,460
Et puisque je suis
financer cela en privé...
117
00:09:31,630 --> 00:09:33,760
j'aimerais savoir comment
combien ça va coûter.
118
00:09:35,440 --> 00:09:37,170
Tu dois revenir
à Dallas ce soir ?
119
00:09:38,640 --> 00:09:40,010
Non, je peux rester ici, je suppose.
120
00:09:40,180 --> 00:09:42,940
Bien. Allons-y
remonter à la maison.
121
00:09:43,110 --> 00:09:44,510
Reste ici ce soir.
122
00:09:44,680 --> 00:09:46,340
Toi et moi avons un
beaucoup de choses à dire.
123
00:09:46,510 --> 00:09:48,850
Ah. Super.
124
00:09:49,220 --> 00:09:50,280
Où sont les transports ?
125
00:09:50,720 --> 00:09:53,450
Je suis revenu. C'est
seulement une promenade de trois kilomètres.
126
00:09:56,090 --> 00:09:57,290
Oh.
127
00:09:57,460 --> 00:09:58,520
Tant pis.
128
00:10:01,700 --> 00:10:03,390
Eh bien...
129
00:10:14,880 --> 00:10:17,850
- Tu sais quelque chose à propos de Clayton ?
- Non.
130
00:10:18,010 --> 00:10:20,170
- Comment ça s'est passé à Houston ?
- Bien.
131
00:10:20,350 --> 00:10:21,980
J'ai eu l'argent pour mon entreprise.
132
00:10:22,150 --> 00:10:24,310
Punk, tu vas
dis-nous ce qui se passe ?
133
00:10:24,490 --> 00:10:27,850
Je pense que je vais devoir le faire
laissez cela à Miss Ellie.
134
00:10:31,860 --> 00:10:33,060
Je suis, euh...
135
00:10:33,230 --> 00:10:35,660
Je suis désolé de l'être
mystérieux à ce sujet.
136
00:10:35,830 --> 00:10:39,230
Mais cela nous concerne tous.
137
00:10:39,830 --> 00:10:42,300
Bobby, es-tu certain
que JR. tu ne reviendras pas ?
138
00:10:42,470 --> 00:10:44,500
Pas avant demain, maman.
139
00:10:44,670 --> 00:10:46,140
Très bien, alors.
140
00:10:46,310 --> 00:10:48,830
je devrai y aller
avancer sans lui.
141
00:10:49,980 --> 00:10:54,040
Il y a des choses
que je veux que tu voies.
142
00:10:59,020 --> 00:11:01,110
C'est la boucle de ceinture de papa
du baron du pétrole.
143
00:11:04,660 --> 00:11:05,960
Et son couteau.
144
00:11:07,200 --> 00:11:10,060
Et une photo de
vous, Miss Ellie.
145
00:11:12,600 --> 00:11:14,160
Maman, où est passé
tu comprends tout ça ?
146
00:11:15,440 --> 00:11:17,000
Je les ai trouvés.
147
00:11:17,170 --> 00:11:20,470
Avec ces lettres que je
a écrit ton père en Amérique du Sud.
148
00:11:21,980 --> 00:11:24,000
Je ne comprends pas. Où?
149
00:11:25,380 --> 00:11:27,580
Dans la chambre de Wes Parmalee.
150
00:11:27,750 --> 00:11:29,510
Que faisait-il avec eux ?
151
00:11:29,680 --> 00:11:31,050
Il prétend qu'ils lui appartiennent.
152
00:11:31,220 --> 00:11:33,280
Ce ne sont pas les siens,
ils sont à papa.
153
00:11:33,450 --> 00:11:34,650
Exactement.
154
00:11:34,820 --> 00:11:36,760
Et je les ai trouvés dans sa chambre.
155
00:11:37,490 --> 00:11:39,190
Je l'ai confronté à eux.
156
00:11:39,360 --> 00:11:40,830
Et je l'ai jeté hors du ranch.
157
00:11:41,630 --> 00:11:43,650
Je pense que c'est un
une fraude et un escroc...
158
00:11:43,830 --> 00:11:46,890
j'essaie de jouer un peu
un tour macabre à nous faire...
159
00:11:47,070 --> 00:11:48,560
Qu'il est Jock.
160
00:11:49,870 --> 00:11:51,270
Maman, papa est mort.
161
00:11:53,170 --> 00:11:54,840
Je sais.
162
00:11:55,540 --> 00:11:59,670
Mais je pense que tu devrais savoir
ce que cet homme a dit à Punk et moi...
163
00:11:59,950 --> 00:12:03,080
dans son motel à Braddock, aujourd'hui.
164
00:12:05,150 --> 00:12:08,050
Une chose que je dois dire.
165
00:12:09,460 --> 00:12:12,950
Quand ton papa
laissé sur cet hélicoptère...
166
00:12:13,490 --> 00:12:16,330
Je l'ai regardé emballer tout
ces choses dans son sac.
167
00:12:16,500 --> 00:12:19,870
Puis ce sac s'est envolé
de l'épave et il l'a trouvé.
168
00:12:22,040 --> 00:12:25,060
Laisse-moi juste te dire
vous ce qu'il nous a dit.
169
00:12:25,870 --> 00:12:28,270
Il a dit que c'était très
tôt le matin...
170
00:12:28,440 --> 00:12:30,810
lorsque l'hélicoptère a décollé.
171
00:12:30,980 --> 00:12:33,240
Mais le temps était terriblement mauvais.
172
00:12:33,410 --> 00:12:35,180
Orageux.
173
00:12:35,420 --> 00:12:37,510
Le pilote avait
beaucoup de problèmes.
174
00:12:37,690 --> 00:12:39,880
Pluie. Foudre.
175
00:12:40,050 --> 00:12:43,320
Puis au loin
J'ai vu ce petit avion.
176
00:12:43,490 --> 00:12:45,360
Cela nous a presque frappé.
177
00:12:45,530 --> 00:12:47,930
Nous avons fait un écart.
178
00:12:48,430 --> 00:12:52,300
Et puis c'était comme si tout
le fond du monde s'est effondré.
179
00:12:52,470 --> 00:12:54,770
Nous nous sommes écrasés dans le lac.
180
00:12:54,970 --> 00:12:56,990
L'hélicoptère a explosé.
181
00:12:57,170 --> 00:12:59,660
J'ai ressenti cette horrible douleur.
182
00:12:59,840 --> 00:13:02,000
Et puis j'étais sous l'eau.
183
00:13:03,980 --> 00:13:07,070
Et puis la prochaine chose que je
je me souviens que j'étais sur l'eau...
184
00:13:07,250 --> 00:13:10,240
et mon sac polochon
me retenait.
185
00:13:11,190 --> 00:13:12,810
Alors je suppose que je dois
se sont évanouis.
186
00:13:12,990 --> 00:13:16,080
Et le reste je te le dirai
comme c'est ce qu'on m'a dit.
187
00:13:16,260 --> 00:13:19,090
Quelques indigènes ont trouvé
lui sur la banque.
188
00:13:19,260 --> 00:13:21,250
Plus mort que vivant.
189
00:13:21,430 --> 00:13:25,420
Écrasé et brûlé
partout sur son corps.
190
00:13:25,600 --> 00:13:30,440
Ils l'ont emmené dans un petit restaurant français
hôpital missionnaire à l'intérieur.
191
00:13:31,110 --> 00:13:32,630
Personne là-bas ne parlait anglais.
192
00:13:32,810 --> 00:13:35,470
Ils ne savaient pas non plus
Je me soucie de savoir qui étaient les Ewing.
193
00:13:35,640 --> 00:13:39,480
Et ça n'avait pas d'importance, parce que quand je
Je suis venu à moi, je ne savais pas non plus qui j'étais.
194
00:13:39,650 --> 00:13:42,140
J'avais une amnésie totale.
195
00:13:42,320 --> 00:13:45,340
Mais ils m'ont gardé en vie longtemps
assez pour me déplacer vers la côte.
196
00:13:45,520 --> 00:13:47,080
Vers un hôpital.
197
00:13:47,260 --> 00:13:49,020
J'y ai passé quelques années.
198
00:13:49,190 --> 00:13:51,560
J'ai été tellement brûlé...
199
00:13:51,730 --> 00:13:53,750
ils ont dû me donner
un tout nouveau visage.
200
00:13:53,930 --> 00:13:56,020
Ma mâchoire était cassée
dans tant d'endroits.
201
00:13:56,200 --> 00:13:57,670
J'ai perdu toutes mes dents.
202
00:13:57,830 --> 00:14:00,530
Nouvelle peau sur la majeure partie de mon corps.
203
00:14:00,700 --> 00:14:02,760
Je suis juste resté là, enveloppé
dans ces bandages...
204
00:14:02,940 --> 00:14:05,960
et de temps en temps
plus de chirurgie plastique.
205
00:14:06,140 --> 00:14:09,270
Mais un jour, mon
la mémoire a commencé à revenir.
206
00:14:09,440 --> 00:14:12,350
Des petits éclairs sur qui j'étais.
207
00:14:12,510 --> 00:14:15,350
Et puis les choses
dans ce sac polochon.
208
00:14:15,520 --> 00:14:19,010
Ils sont devenus mes
seul contact avec la réalité.
209
00:14:20,420 --> 00:14:22,950
Il avait d'énormes lacunes dans sa mémoire.
210
00:14:23,120 --> 00:14:25,320
Et c’est toujours le cas.
211
00:14:25,490 --> 00:14:29,050
Mais à mesure qu'il guérissait, de plus en plus
une plus grande partie de sa vie lui revint.
212
00:14:29,230 --> 00:14:33,460
Finalement, le moment est venu
qu'il pouvait à nouveau marcher.
213
00:14:33,630 --> 00:14:35,330
Et puis parler.
214
00:14:35,500 --> 00:14:39,300
Mais c'était difficile parce qu'il
avait des dommages au nerf laryngé.
215
00:14:39,470 --> 00:14:42,410
C'est pourquoi son
la voix est différente.
216
00:14:42,910 --> 00:14:46,400
J'ai commencé à découvrir
des choses sur la famille.
217
00:14:46,710 --> 00:14:48,880
Que tu pensais que j'étais mort.
218
00:14:50,120 --> 00:14:52,680
Que tu avais eu
remariée, Ellie.
219
00:14:54,690 --> 00:14:57,560
Vous m'avez tous beaucoup manqué...
220
00:14:58,060 --> 00:15:02,760
mais je savais dans quoi je revenais
ce que signifierait votre vie après tout ce temps.
221
00:15:04,400 --> 00:15:06,420
Il y a quelques années...
222
00:15:06,600 --> 00:15:08,630
J'ai fait mon chemin
retour aux États-Unis.
223
00:15:08,800 --> 00:15:10,930
J'ai commencé à travailler dans des ranchs.
224
00:15:11,110 --> 00:15:14,080
J'ai fini au
Courir 2 dans le Colorado.
225
00:15:14,580 --> 00:15:18,210
Pendant tout ce temps, je lisais
tout ce que je pouvais sur toi.
226
00:15:19,210 --> 00:15:22,510
Enfin. Je ne pouvais tout simplement pas
supporte-le plus.
227
00:15:22,680 --> 00:15:25,480
Je devais au moins
on se reverra tous.
228
00:15:26,650 --> 00:15:28,880
Je suis donc revenu au Texas.
229
00:15:29,060 --> 00:15:32,120
Quand j'ai entendu parler
ce travail à Southfork...
230
00:15:32,330 --> 00:15:34,420
J'y suis allé.
231
00:15:34,830 --> 00:15:37,700
Et ça a marché. J'étais près de toi.
232
00:15:37,870 --> 00:15:39,700
Je pourrais te voir.
233
00:15:39,870 --> 00:15:42,340
Aucun de vous ne savait qui j'étais.
234
00:15:43,140 --> 00:15:45,970
Jusqu'à ce que j'entre
le dortoir.
235
00:15:46,140 --> 00:15:48,200
Et j'ai trouvé ces choses.
236
00:15:48,680 --> 00:15:50,640
Eh bien, je ne le fais pas
croyez-en un mot.
237
00:15:51,450 --> 00:15:53,510
Il y avait toujours
quelque chose à propos de Wes.
238
00:15:53,680 --> 00:15:55,780
Quelque chose de différent.
239
00:15:58,620 --> 00:16:00,380
Tu ne crois pas
lui, et toi, Ray ?
240
00:16:00,560 --> 00:16:02,650
Les garçons, laissez-moi vous dire quelque chose.
241
00:16:02,820 --> 00:16:06,090
J'ai parlé avec Wes Parmalee
avec ta maman.
242
00:16:06,260 --> 00:16:10,390
Il répétait les conversations
que j'avais avec Jock là-bas.
243
00:16:10,800 --> 00:16:12,630
Maintenant, s'il a un
problème de mémoire...
244
00:16:12,800 --> 00:16:15,030
il ne s'agit pas de quoi
s'est produit en Amérique du Sud.
245
00:16:15,200 --> 00:16:17,100
Punk, papa est mort.
246
00:16:17,270 --> 00:16:19,670
J'ai trouvé son médaillon
au fond du lac.
247
00:16:20,810 --> 00:16:23,540
Je vais au motel
et lui faire sortir la vérité.
248
00:16:23,710 --> 00:16:26,510
Non, Bobby. je n'en veux pas
violences. Laissez-le tranquille.
249
00:16:26,680 --> 00:16:29,450
Ellie, tu ne penses pas qu'il
ça pourrait être Jock ?
250
00:16:33,090 --> 00:16:35,220
Je ne vois pas comment.
251
00:16:35,860 --> 00:16:37,920
Mais en ce moment, je...
252
00:16:38,230 --> 00:16:40,520
Je ne suis sûr de rien.
253
00:16:58,150 --> 00:16:59,700
Bob.
254
00:17:00,450 --> 00:17:03,380
Sony. Je pensais que tu irais là-bas
ici dès que tu as déposé Pam.
255
00:17:03,550 --> 00:17:05,990
- Que faites-vous ici?
- C'est la même chose que toi.
256
00:17:06,150 --> 00:17:09,780
Je n'arrivais pas à décider si je devais voir
lui seul ou attends d'arriver.
257
00:17:09,960 --> 00:17:13,420
- J'ai pensé qu'on ferait mieux de le faire ensemble.
- D'accord.
258
00:17:14,930 --> 00:17:17,800
Écoute, tu l'as engagé. Vous
je le connais mieux que n'importe lequel d'entre nous.
259
00:17:17,970 --> 00:17:19,990
- Vous n'avez pas vu ça venir ?
- Non.
260
00:17:20,170 --> 00:17:21,730
Rien de tel.
261
00:17:21,900 --> 00:17:24,130
Il y avait quelque chose
à son sujet depuis le début.
262
00:17:24,310 --> 00:17:27,040
Il avait un vrai
ressentez le ranch.
263
00:17:27,380 --> 00:17:30,400
Il semblait savoir presque
instinctivement quoi faire.
264
00:17:30,580 --> 00:17:32,880
J'ai ça drôle
ressentir pour lui.
265
00:17:33,050 --> 00:17:35,020
Ouais, j'ai un drôle
ressentir pour lui aussi.
266
00:17:35,180 --> 00:17:37,620
J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas
le même que le vôtre.
267
00:17:37,790 --> 00:17:40,690
Parmalee. C'est Bobby Ewing.
268
00:17:46,590 --> 00:17:48,030
Qu'est-ce que tu as fait? Teindre vos cheveux ?
269
00:17:48,200 --> 00:17:50,530
Je viens de laver la teinture.
270
00:17:51,530 --> 00:17:52,760
Entrez.
271
00:17:53,500 --> 00:17:55,200
Toi aussi, Ray.
272
00:17:59,070 --> 00:18:02,600
Je suis venu ici pour donner un coup de pied
c'est foutu de toi, Parmalee.
273
00:18:03,610 --> 00:18:04,640
Je ne suis pas surpris.
274
00:18:04,810 --> 00:18:07,840
J'ai pensé que dès que ta maman
je t'ai raconté l'histoire, tu serais là.
275
00:18:08,020 --> 00:18:10,640
Tu as toujours eu
un caractère terriblement féroce.
276
00:18:10,820 --> 00:18:13,340
Garçon, tu as vraiment
fait beaucoup de devoirs.
277
00:18:13,890 --> 00:18:15,550
Tout ce que j'ai dit
ta maman est vraie.
278
00:18:15,720 --> 00:18:17,280
Pas un mot de cela n'est vrai.
279
00:18:17,460 --> 00:18:20,520
Tu lui as fait vivre l'enfer et
c'est la dernière fois que cela arrivera.
280
00:18:20,700 --> 00:18:23,430
Je veux que tu quittes Dallas
et je veux que tu sortes ce soir.
281
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Ou quoi ?
282
00:18:26,200 --> 00:18:28,000
Je sais que tu pourrais
tu veux me démonter.
283
00:18:28,170 --> 00:18:30,600
Mais tu ne le feras pas,
Je suis trop vieux pour ça.
284
00:18:30,770 --> 00:18:32,740
Cela pourrait être frustrant
foutu le camp de toi...
285
00:18:32,910 --> 00:18:34,930
mais tu ne vas pas
frapper un homme de mon âge.
286
00:18:35,540 --> 00:18:38,010
Il existe des moyens d'obtenir
vous sortir sans vous frapper.
287
00:18:39,480 --> 00:18:41,810
Peut être. Peut-être pas.
288
00:18:41,980 --> 00:18:43,880
je ne suis pas venu ici
faire du mal à quelqu'un.
289
00:18:44,050 --> 00:18:45,920
Je voulais juste
revoir ma famille.
290
00:18:46,090 --> 00:18:47,710
Nous ne sommes pas votre famille.
291
00:18:51,730 --> 00:18:54,320
Je n'ai jamais pensé
tu me croirais.
292
00:18:55,300 --> 00:18:57,320
Eh bien, peut-être que tu as raison.
293
00:18:57,500 --> 00:18:59,520
C'est peut-être mieux si je pars.
294
00:18:59,700 --> 00:19:03,300
Je suis seul depuis quatre ans
années. Ça ne peut pas être pire qu'avant.
295
00:19:03,470 --> 00:19:05,200
Eh bien, tu as raison
à propos d'une chose.
296
00:19:05,370 --> 00:19:06,900
Je ne te crois pas.
297
00:19:07,070 --> 00:19:09,410
Et le plus tôt
tu sors d'ici...
298
00:19:09,580 --> 00:19:12,570
mieux ça ira
être pour tout le monde.
299
00:19:27,230 --> 00:19:29,160
C'est ce que tu penses, Ray ?
300
00:19:31,270 --> 00:19:32,990
Est-ce important pour
tu es ce que je pense ?
301
00:19:35,500 --> 00:19:37,940
C'est important quoi
pensent tous mes garçons.
302
00:19:40,210 --> 00:19:41,700
Tu pars ?
303
00:19:44,180 --> 00:19:46,110
Pourquoi? Tu ne veux pas que je le fasse ?
304
00:19:48,580 --> 00:19:52,210
Eh bien, je suis presque sûr de savoir
ce que Jock aurait fait.
305
00:19:53,520 --> 00:19:57,520
Je suis plutôt curieux de voir
si tu faisais la même chose.
306
00:20:09,370 --> 00:20:11,030
Mme Ewing ?
307
00:20:11,210 --> 00:20:13,610
- Ton frère est là.
- Vous n'avez pas besoin de m'annoncer.
308
00:20:13,770 --> 00:20:15,540
- Merci.
- Puis-je t'apporter quelque chose ?
309
00:20:15,710 --> 00:20:17,700
Non, je ne veux pas
n'importe quoi. Merci.
310
00:20:17,880 --> 00:20:20,310
Hé, comment se fait-il que tu
vous n'étiez pas au travail aujourd'hui ?
311
00:20:20,480 --> 00:20:22,420
- Quoi?
- Comment se fait-il que tu n'étais pas au travail aujourd'hui ?
312
00:20:22,580 --> 00:20:24,610
Qu’y a-t-il de si important aujourd’hui ?
313
00:20:24,790 --> 00:20:26,980
Rien. je m'attendais juste
pour te voir là-bas.
314
00:20:27,150 --> 00:20:29,420
Oh, viens au fait, Cliff.
315
00:20:29,590 --> 00:20:31,820
Eh bien, c'est un peu
embarrassant.
316
00:20:31,990 --> 00:20:34,260
je ne veux pas être insistant
à ce sujet, mais tu sais...
317
00:20:34,430 --> 00:20:36,950
J'ai promis à Jordan Lee
cet argent pour cette affaire...
318
00:20:37,130 --> 00:20:39,030
mais, euh, tu as dit
tu y penserais.
319
00:20:40,400 --> 00:20:43,170
Très bien, Cliff. j'obtiendrai
votre argent pour vous aujourd'hui.
320
00:20:43,340 --> 00:20:46,330
C'est super. Je vraiment
j’apprécie cela.
321
00:20:46,710 --> 00:20:49,770
J'ai plein de bonnes affaires à venir
en ce moment aussi, tu sais ?
322
00:20:49,940 --> 00:20:52,610
Je parlais à Scotty, il est
J'ai une part de cette entreprise.
323
00:20:52,780 --> 00:20:54,510
Garçon, ça a l'air bien.
324
00:20:54,680 --> 00:20:56,380
Mais ce serait beaucoup d'argent.
325
00:20:56,550 --> 00:20:58,680
Probablement beaucoup d'argent.
326
00:20:58,850 --> 00:21:01,910
Et je ne pense pas que mon entreprise
J'en ai assez pour le balancer.
327
00:21:02,090 --> 00:21:04,520
je ne veux pas
parle-en, Cliff.
328
00:21:05,160 --> 00:21:07,630
- C'est une bonne affaire.
- Je ne veux pas parler d'accord.
329
00:21:07,800 --> 00:21:11,600
Hé, ne me saute pas dessus.
Quelque chose ne va pas chez toi ?
330
00:21:11,770 --> 00:21:13,330
Est-ce que cela vous est déjà venu à l'esprit...
331
00:21:13,500 --> 00:21:17,370
qu'il y a d'autres choses
dans la vie à côté du business pétrolier ?
332
00:21:17,540 --> 00:21:20,630
Parfois. Hé,
qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
333
00:21:20,810 --> 00:21:22,300
J'étais à Southfork hier soir...
334
00:21:22,480 --> 00:21:24,950
et Miss Ellie nous a dit
l'histoire la plus fantastique.
335
00:21:25,110 --> 00:21:26,740
Jock Ewing est peut-être encore en vie.
336
00:21:26,910 --> 00:21:29,380
Non, non, il ne peut pas. Comment peut-il l'être ?
337
00:21:29,550 --> 00:21:32,420
Un homme est arrivé et a un
beaucoup de choses qui appartiennent à Jock...
338
00:21:32,590 --> 00:21:35,110
y compris les lettres
Miss Ellie lui a écrit.
339
00:21:35,290 --> 00:21:37,420
Jock Ewing est mort en
un accident d'hélicoptère.
340
00:21:37,590 --> 00:21:39,960
Et il a un
explication à cela aussi.
341
00:21:40,130 --> 00:21:41,220
Hein.
342
00:21:41,400 --> 00:21:43,490
Eh bien, qu'ont-ils fait
dire ? Qu'ont-ils fait ?
343
00:21:44,370 --> 00:21:46,090
Bobby, pour commencer,
n'y croit pas.
344
00:21:46,270 --> 00:21:47,270
Et J.R. ?
345
00:21:47,540 --> 00:21:48,900
Oh.
346
00:21:49,070 --> 00:21:50,970
Je ne peux pas croire quoi
cela fera l'affaire pour lui.
347
00:21:51,140 --> 00:21:52,700
Il doit escalader les murs.
348
00:21:52,870 --> 00:21:54,430
Pour avoir son précieux
papa est de retour...
349
00:21:54,610 --> 00:21:57,980
et puis avoir sa mère
mariée à un autre homme.
350
00:21:58,210 --> 00:22:01,150
Oh, mon Dieu. Les Ewings sont enfin
obtenir le leur. Hé-hé-hé.
351
00:22:01,320 --> 00:22:04,770
Je ne te crois pas. Tu es le
l'homme le plus insensible que j'ai jamais connu.
352
00:22:04,950 --> 00:22:07,110
j'ai honte de ça
tu es mon frère.
353
00:22:07,290 --> 00:22:09,810
Ne t'en soucie pas
des gens vont être blessés ?
354
00:22:09,990 --> 00:22:11,720
Je suis désolé. C'était
vraiment stupide de ma part.
355
00:22:11,890 --> 00:22:15,120
Ouais, bien sûr, je
soins. Vraiment. Non.
356
00:22:15,700 --> 00:22:18,360
Je viens de recevoir une photo de J.R.
visage et je me suis laissé emporter.
357
00:22:18,530 --> 00:22:22,200
Non, je suis vraiment" Je me sens mal parce que je
sachez que Miss Ellie doit vraiment être blessée.
358
00:22:22,370 --> 00:22:24,570
Je suis désolé. Je le suis vraiment.
359
00:22:24,810 --> 00:22:27,710
- Laissons tomber, Cliff.
- Bien sûr.
360
00:22:30,340 --> 00:22:33,040
Pourquoi ne montons-nous pas dans la voiture,
aller à la banque, récupérer l'argent ?
361
00:22:33,210 --> 00:22:35,270
Et puis je t'emmènerai déjeuner.
362
00:22:37,150 --> 00:22:41,750
Il n'y a personne d'autre comme toi dans
le monde. Vous êtes vraiment unique en votre genre.
363
00:22:42,060 --> 00:22:43,110
Je suis fier de toi aussi.
364
00:22:43,290 --> 00:22:45,920
- Oh, mon Dieu.
- Hein?
365
00:22:46,190 --> 00:22:48,180
Pensez-vous qu'il va partir ou rester ?
366
00:22:48,360 --> 00:22:51,700
Je ne sais pas. Il est
un homme difficile à lire.
367
00:22:52,170 --> 00:22:55,300
Le problème, c'est que nous n'avons pas
un contremaître à Southfork.
368
00:22:55,470 --> 00:22:58,400
Je vais devoir diriger les choses
ici jusqu'à ce qu'on engage quelqu'un.
369
00:22:58,570 --> 00:23:00,940
je ne pourrai pas
faire beaucoup avec l'entreprise.
370
00:23:01,110 --> 00:23:02,230
Eh bien, c'est aussi bien.
371
00:23:02,410 --> 00:23:04,570
je pense que je vais rester
proche de Miss Ellie.
372
00:23:04,750 --> 00:23:07,340
Je suis vraiment inquiet pour elle.
373
00:23:07,720 --> 00:23:10,120
Je suppose que c'est pire pour
elle que le reste d'entre nous.
374
00:23:10,280 --> 00:23:13,910
Peut-être que je l'emmènerai quelque part
jusqu'à ce que tout ça s'arrête.
375
00:23:14,090 --> 00:23:16,750
Miss Ellie ne l'a jamais été
celui qui fuit les ennuis.
376
00:23:16,920 --> 00:23:17,920
C'est un fait.
377
00:23:25,600 --> 00:23:27,830
Saviez-vous que
Donna rentrait à la maison ?
378
00:23:28,000 --> 00:23:29,530
Non.
379
00:23:30,140 --> 00:23:33,000
Je suppose que je ferais mieux d'aller dire bonjour.
380
00:23:42,350 --> 00:23:44,250
Merci.
381
00:23:48,920 --> 00:23:50,360
Vous donner un coup de main avec vos sacs ?
382
00:23:51,290 --> 00:23:52,890
Bien sûr.
383
00:23:54,130 --> 00:23:55,460
Merci.
384
00:24:00,470 --> 00:24:01,490
Comment te sens-tu?
385
00:24:01,670 --> 00:24:03,190
Bien.
386
00:24:03,370 --> 00:24:05,530
Pas de nausées matinales, comme ça ?
387
00:24:05,710 --> 00:24:06,900
Non, pas encore.
388
00:24:09,540 --> 00:24:11,100
Comment ça va à Washington ?
389
00:24:11,280 --> 00:24:13,750
Eh bien, à peu près
comme je m'y attendais.
390
00:24:13,910 --> 00:24:15,400
Ça ne va pas être facile.
391
00:24:15,580 --> 00:24:18,210
Si c'était facile. Ils
je n'aurais pas besoin de toi.
392
00:24:20,020 --> 00:24:21,390
Écoute, euh.
393
00:24:22,120 --> 00:24:24,920
Je suis désolé d'avoir raté
toi l'autre soir.
394
00:24:26,330 --> 00:24:28,630
Ouais, Jenna m'a dit que tu avais appelé.
395
00:24:28,800 --> 00:24:30,730
J'aurais aimé y être.
396
00:24:31,570 --> 00:24:34,160
Je devais parler à Miss Ellie.
397
00:24:34,400 --> 00:24:35,730
Est-ce que tout va bien ?
398
00:24:35,900 --> 00:24:38,200
Un peu à l’envers.
399
00:24:38,370 --> 00:24:41,240
Le contremaître que j'ai engagé,
Wes Parmalee?
400
00:24:41,410 --> 00:24:43,210
Ouais, et lui ?
401
00:24:43,480 --> 00:24:48,610
Eh bien, il semble qu'il prétende
c'est quelqu'un d'autre.
402
00:25:29,390 --> 00:25:30,410
Bonjour, J.R.
403
00:25:32,330 --> 00:25:35,590
Eh bien, bonjour, papa.
404
00:25:35,800 --> 00:25:37,890
Eh bien, je suis content de te voir
tu as retrouvé la mémoire...
405
00:25:38,070 --> 00:25:40,090
assez longtemps pour me reconnaître.
406
00:25:40,500 --> 00:25:42,870
Tu as perdu un peu
poids depuis que je t'ai vu.
407
00:25:43,300 --> 00:25:44,670
Vous avez l'air bien.
408
00:25:45,840 --> 00:25:48,000
Et j'aimerais dire
pareil pour toi...
409
00:25:48,180 --> 00:25:52,080
mais comme je n'ai jamais posé les yeux sur
vous avant, ce serait un peu difficile.
410
00:25:52,280 --> 00:25:53,280
Comment m'as-tu trouvé ?
411
00:25:54,550 --> 00:25:57,710
Ils me l'ont dit dans ton motel
tu traînes ici.
412
00:25:57,890 --> 00:25:59,850
Ce n'est pas quelque chose de réel
Jock Ewing ferait l’affaire.
413
00:26:01,060 --> 00:26:02,220
J'ai changé.
414
00:26:02,390 --> 00:26:04,650
Ouais, plus qu'un peu.
415
00:26:05,530 --> 00:26:08,290
Maintenant tu vas me dire que tu
ne crois pas que je suis ton père.
416
00:26:09,800 --> 00:26:11,600
Non, c'est une perte de temps.
417
00:26:11,770 --> 00:26:16,000
- Je suis venu ici pour vous poser une question.
- Demandez à l'avance. Je n'ai rien à cacher.
418
00:26:18,210 --> 00:26:20,830
Que veux-tu laisser tomber
cet acte, sortir de Dallas ?
419
00:26:23,840 --> 00:26:26,180
Je dois vous dire les garçons
agissent fidèlement à leur forme.
420
00:26:26,350 --> 00:26:29,370
Bobby est venu pour éliminer le goudron
de moi, et tu veux me racheter.
421
00:26:29,550 --> 00:26:31,680
je ne suis pas descendu
ici pour discuter de ma famille.
422
00:26:31,850 --> 00:26:33,550
Vous êtes évidemment un fraudeur.
423
00:26:33,720 --> 00:26:35,280
Vous n'avez pas d'empreintes digitales.
424
00:26:35,460 --> 00:26:38,360
je ne l'aurais pas laissé passer
vous les avez brûlés vous-même.
425
00:26:38,530 --> 00:26:40,890
Nous ne pouvons pas vérifier
avec votre dossier dentaire...
426
00:26:41,060 --> 00:26:42,830
et votre mémoire va et vient.
427
00:26:43,000 --> 00:26:44,690
N'oublie pas la voix, mon garçon.
428
00:26:44,870 --> 00:26:47,990
Ouais, c'est le plus gros
le pot de tout, juste là.
429
00:26:48,170 --> 00:26:50,900
Si tu étais petit, tu le ferais
prends de l'argent et sors.
430
00:26:51,070 --> 00:26:52,600
Il se peut que je ne recherche pas d'argent.
431
00:26:52,770 --> 00:26:55,040
Bien sûr que oui, je peux le sentir.
432
00:26:55,210 --> 00:26:58,110
Maintenant, Bobby pourrait l'être aussi
c'est sympa de te faire vraiment du mal...
433
00:26:58,280 --> 00:27:01,710
mais je n'y trouverais aucun problème
pour avoir quelques bons vieux garçons...
434
00:27:01,880 --> 00:27:03,610
et fais-les courir
tu es sorti un soir.
435
00:27:03,780 --> 00:27:05,380
Tu sais, j'ai
je suis parti depuis si longtemps...
436
00:27:05,550 --> 00:27:07,750
vous les deux, les garçons,
j'ai oublié quelque chose sur moi.
437
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
Oh?
438
00:27:09,990 --> 00:27:12,190
Jock Ewing ne peut pas
avoir peur...
439
00:27:12,360 --> 00:27:14,190
et il ne peut pas être acheté 0 ».
440
00:27:14,360 --> 00:27:17,820
Maintenant, qu'on le veuille ou non, J.R..
Ton père est de retour pour rester.
441
00:27:46,330 --> 00:27:48,390
- Oui, monsieur ?
- Double bourbon et branche.
442
00:27:48,560 --> 00:27:50,330
Oui, monsieur.
443
00:27:51,230 --> 00:27:53,860
Hé, tu veux bien regarder ça ?
444
00:27:54,030 --> 00:27:56,500
Regardez son visage.
445
00:27:56,670 --> 00:27:59,040
Que cherches-tu
à ? Regardez ce corps.
446
00:28:00,040 --> 00:28:03,100
Comment aimerais-tu l'avoir
s'approcher de toi avec ce truc ?
447
00:28:03,280 --> 00:28:05,770
Je ne pense pas que je pourrais
supporte ça, heh-heh.
448
00:28:05,950 --> 00:28:09,580
- Je dois découvrir qui c'est.
- Tu ne le découvriras jamais.
449
00:28:09,750 --> 00:28:11,880
Tu vas devoir
rencontrez-la dans vos rêves.
450
00:28:12,050 --> 00:28:13,580
Ouais.
451
00:28:14,020 --> 00:28:16,820
je la verrai ce soir
quand je retire le lanceur.
452
00:28:16,990 --> 00:28:18,420
Ouais, toi et moi tous les deux.
453
00:28:21,030 --> 00:28:23,260
je devrais acheter quelque chose
comme ça pour ma femme.
454
00:28:23,430 --> 00:28:27,030
- Ouais, tu penses que ça va aider quelqu'un ?
- Ça ne peut pas faire de mal.
455
00:28:38,080 --> 00:28:40,270
Oh mon Dieu.
456
00:28:47,550 --> 00:28:49,180
Où étais-tu?
457
00:28:49,990 --> 00:28:52,550
J.R., tu m'as fait peur.
458
00:28:53,390 --> 00:28:54,950
Où étais-tu?
459
00:28:55,130 --> 00:28:56,650
Au travail.
460
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
Qu'est-ce qui ne va pas?
461
00:28:59,400 --> 00:29:01,370
C'est quoi le
ça compte pour moi, chérie.
462
00:29:01,540 --> 00:29:04,630
C'est le plus dégoûtant
thing I've ever seen.
463
00:29:06,340 --> 00:29:08,640
Comment peux-tu laisser
être vu comme ça ?
464
00:29:08,810 --> 00:29:11,540
- Il n'y a rien de mal à ça.
- Oh vraiment?
465
00:29:12,450 --> 00:29:15,640
Tu aurais dû entendre les deux
des imbéciles que j'ai dû m'asseoir et écouter...
466
00:29:15,820 --> 00:29:19,010
je bave dessus, je parle de
ce qu'ils aimeraient faire de vous.
467
00:29:19,190 --> 00:29:20,950
C'est leur problème, pas le mien.
468
00:29:21,560 --> 00:29:22,950
Non.
469
00:29:23,160 --> 00:29:25,090
No, darling, it's mine.
470
00:29:25,260 --> 00:29:28,230
Do you know how many
des gens que nous connaissons ont vu ça ?
471
00:29:28,400 --> 00:29:29,590
Que vont-ils penser ?
472
00:29:29,760 --> 00:29:32,290
I don't care what they
pense. It's only a picture.
473
00:29:32,470 --> 00:29:34,870
Eh bien, c'est la dernière photo
tu as déjà fait comme ça.
474
00:29:35,040 --> 00:29:37,000
Parce que ta carrière est terminée.
475
00:29:37,170 --> 00:29:38,970
Vos journées de mannequin sont terminées.
476
00:29:40,340 --> 00:29:42,500
Juste qui diable
tu penses que tu l'es ?
477
00:29:42,680 --> 00:29:45,840
Je paie mes propres factures, je fais
à ma manière. Je ne t'appartiens pas.
478
00:29:46,010 --> 00:29:48,000
Je veux que tu arrêtes
ces publicités en ce moment.
479
00:29:51,080 --> 00:29:55,390
D'accord. Bien. Je vais arrêter.
480
00:29:55,560 --> 00:29:57,320
Le jour où Sue Ellen
quitte Southfork...
481
00:29:57,490 --> 00:29:59,620
et tu dis au monde
tu veux m'épouser.
482
00:29:59,790 --> 00:30:03,390
Je ne peux rien y faire, n'est-ce pas
maintenant et tu le sais. J'y travaille.
483
00:30:05,400 --> 00:30:08,030
Alors tu ferais mieux de t'habituer à
en voyant plus de mes photos...
484
00:30:08,200 --> 00:30:10,690
parce que jusqu'au jour
Je suis Mme J.R. Ewing...
485
00:30:10,870 --> 00:30:14,210
Je ferai tout ce que je veux.
486
00:30:14,370 --> 00:30:17,110
Chaque fois que ça devient trop
pour toi, tu sais comment l'arrêter.
487
00:30:24,020 --> 00:30:25,820
Je pensais que tu avais
une certaine fierté de vous-même.
488
00:30:25,990 --> 00:30:27,890
Je le fais, beaucoup.
489
00:30:28,060 --> 00:30:30,250
C'est pourquoi je fais
exactement ce que je veux.
490
00:30:30,420 --> 00:30:32,620
Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît partir ?
491
00:31:01,660 --> 00:31:03,180
Maman.
492
00:31:04,320 --> 00:31:06,190
Bonjour Bobby.
493
00:31:10,600 --> 00:31:12,760
Vous ne pouvez pas vous laisser prendre.
494
00:31:15,970 --> 00:31:18,170
C'est ce que Clayton a dit.
495
00:31:20,340 --> 00:31:24,170
Je continue de penser à
le jour du barbecue.
496
00:31:24,780 --> 00:31:29,550
Le jour où nous avons reçu la nouvelle
l'hélicoptère de Jock s'est écrasé.
497
00:31:30,820 --> 00:31:32,950
Tu te souviens de quoi
ça nous est arrivé après ça ?
498
00:31:33,750 --> 00:31:35,420
Oui je le fais.
499
00:31:36,490 --> 00:31:39,020
Mais c'est arrivé et c'est fini.
500
00:31:41,830 --> 00:31:43,320
Vraiment ?
501
00:31:44,430 --> 00:31:45,900
Et si" ?
502
00:31:46,070 --> 00:31:48,540
Et si cette histoire était vraie ?
503
00:31:49,740 --> 00:31:53,000
- Et si cet homme était vraiment... ?
- Ce n'est pas le cas.
504
00:31:54,640 --> 00:31:57,610
Maman, je suis allé à
je l'ai vu hier soir.
505
00:31:57,780 --> 00:32:00,410
Il est cool, il est très doux...
506
00:32:00,580 --> 00:32:03,410
et il a un sacré
histoire. Mais ce n'est pas papa.
507
00:32:04,420 --> 00:32:06,150
Je le sais.
508
00:32:08,860 --> 00:32:10,790
C'est une arnaque, maman.
509
00:32:14,330 --> 00:32:18,130
Et je sais à quel point ça fait mal.
510
00:32:19,330 --> 00:32:21,320
Mais tu dois arrêter
en y réfléchissant.
511
00:32:23,940 --> 00:32:28,370
Oh, je... je veux,
Bobby. Je le veux.
512
00:32:28,540 --> 00:32:31,740
Mais je ne sais tout simplement pas comment.
513
00:32:49,800 --> 00:32:52,390
Il y a beaucoup d'opposition
à ce que nous essayons de faire.
514
00:32:52,570 --> 00:32:55,470
Je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas voir
plus les puits sont fermés...
515
00:32:55,640 --> 00:32:57,730
plus tu as d'huile
il va falloir importer.
516
00:32:57,900 --> 00:32:59,900
Le prix du pétrole est
à la pompe.
517
00:33:00,070 --> 00:33:03,440
Maintenant, ça fait beaucoup de
les sénateurs du Nord sont très heureux.
518
00:33:03,610 --> 00:33:05,810
Bien sûr, c'est putain
myope si vous me demandez.
519
00:33:05,980 --> 00:33:08,740
Ce tarif ne fonctionnera jamais.
Ce dont nous avons besoin, c’est d’une action directe.
520
00:33:08,920 --> 00:33:12,080
Je te dis quoi, tu en as
idées, je serai heureux de les écouter.
521
00:33:12,250 --> 00:33:14,050
Tu sauras quand
le moment est venu.
522
00:33:14,220 --> 00:33:17,050
John Ross, tu ferais mieux de te dépêcher
vers le haut. Tu seras en retard à l'école.
523
00:33:17,220 --> 00:33:18,750
J'ai fini, grand-mère.
524
00:33:18,930 --> 00:33:21,520
- Au revoir, papa.
- Au revoir, mon fils. A ce soir.
525
00:33:21,700 --> 00:33:23,420
Est-ce que Bobby va être
en Corsicana longtemps ?
526
00:33:23,600 --> 00:33:25,360
- Au revoir, maman.
- Oh non, je ne pense pas.
527
00:33:25,530 --> 00:33:27,090
Ce devrait être un rachat facile.
528
00:33:27,270 --> 00:33:28,630
- Bonjour à tous.
- Matin.
529
00:33:28,800 --> 00:33:29,830
Matin.
530
00:33:30,000 --> 00:33:31,870
Avez-vous vu le
encore du papier ce matin ?
531
00:33:32,040 --> 00:33:33,060
Non, je ne l'ai pas fait, pourquoi ?
532
00:33:33,240 --> 00:33:36,540
Eh bien, il y a une photo dedans, je
j'ai pensé que tu aimerais peut-être voir.
533
00:33:37,010 --> 00:33:38,480
La fille de la Saint-Valentin.
534
00:33:38,650 --> 00:33:40,340
N'est-ce pas précieux ?
535
00:33:40,950 --> 00:33:43,710
Tu sais. Elle a l'air
ça ressemble beaucoup à cette fille...
536
00:33:43,880 --> 00:33:46,320
que Cliff Barnes
j'avais l'habitude de vivre avec.
537
00:33:46,490 --> 00:33:49,790
Très joli dans un
une manière trash.
538
00:33:49,960 --> 00:33:51,820
Elle ne m'a pas l'air trash.
539
00:33:51,990 --> 00:33:55,330
Vraiment? Ce n'était pas si long
il y a ce que tu disais...
540
00:33:55,500 --> 00:33:58,090
que quiconque a posé
pour des photos comme ça, euh...
541
00:33:58,270 --> 00:34:00,890
- n'était rien de mieux qu'un clochard.
- C'était différent.
542
00:34:01,070 --> 00:34:03,200
- C'était? Comment?
- Oui, ça l'était.
543
00:34:04,770 --> 00:34:07,470
Hum. Sue Ellen, je te connais
je n'ai pas grand chose pour remplir ta journée...
544
00:34:07,640 --> 00:34:09,240
mais le reste d'entre nous
ont de vrais problèmes.
545
00:34:09,410 --> 00:34:14,400
Oh, s'il te plaît, J.R. La dernière chose dans le
le monde que je veux faire, c'est parler des problèmes.
546
00:34:14,810 --> 00:34:17,280
j'aurais dû manger
petit-déjeuner en centre-ville.
547
00:34:17,620 --> 00:34:20,420
- Je te verrai ce soir.
- Ce serait bien.
548
00:34:23,160 --> 00:34:26,390
J'admire la façon dont
vous vous mettez sous la peau.
549
00:34:27,790 --> 00:34:29,320
Cela a pris des années de pratique.
550
00:34:29,500 --> 00:34:32,490
Je pense que j'ai enfin
j'ai compris.
551
00:34:57,960 --> 00:35:00,390
Que fais-tu
ici, Parmalee ?
552
00:35:01,030 --> 00:35:05,230
Ellie t'a jeté hors de ce ranch une fois.
Je serais très heureux de recommencer.
553
00:35:05,570 --> 00:35:08,000
Eh bien, je suis désolé d'entendre
tu dis ça, Clayton.
554
00:35:08,170 --> 00:35:09,760
Je pensais que nous pourrions devenir amis.
555
00:35:09,940 --> 00:35:13,270
J'aurais pu être ami avec
l'homme que je pensais que tu étais.
556
00:35:13,440 --> 00:35:15,270
Mais pas avec toi maintenant.
557
00:35:15,440 --> 00:35:17,670
Même personne, nom différent.
558
00:35:17,840 --> 00:35:20,710
Tu es un faux,
Parmalee. Un fauteur de troubles.
559
00:35:20,880 --> 00:35:24,210
- Et je veux que tu partes d'ici.
- Pourquoi es-tu si bouleversé ?
560
00:35:24,380 --> 00:35:25,650
C'est moi qui devrais l'être.
561
00:35:26,550 --> 00:35:27,950
Je ne crois pas que tu aies dit ça.
562
00:35:28,390 --> 00:35:29,390
Pourquoi pas?
563
00:35:29,560 --> 00:35:31,520
Tu es celui
vivre avec ma femme.
564
00:35:31,690 --> 00:35:33,890
Je suis là-dedans
chambre de motel toute seule.
565
00:35:34,060 --> 00:35:37,390
Ellie n'est pas ta femme, elle est la mienne.
Et elle va rester ainsi.
566
00:35:37,560 --> 00:35:39,660
Eh bien, c'est toujours
tôt dans le jeu.
567
00:35:39,830 --> 00:35:40,990
Jeu?
568
00:35:41,570 --> 00:35:43,630
C'est ça ?
569
00:35:43,870 --> 00:35:45,070
J'aurais pensé maintenant...
570
00:35:45,240 --> 00:35:47,830
tu aurais vu que ce n'était pas le cas
je vais travailler et je vais disparaître.
571
00:35:48,010 --> 00:35:50,380
Eh bien, je ne pars pas, Clayton.
572
00:35:50,540 --> 00:35:52,770
Maintenant, je pensais que je devais
c'est à vous de vous le dire.
573
00:35:53,250 --> 00:35:55,310
Je n'en ai jamais voulu
que cela se produise.
574
00:35:55,480 --> 00:35:58,680
Mais maintenant que c'est fait, je suis
je vais reprendre ce qui est à moi.
575
00:35:59,290 --> 00:36:01,780
Il n'y a rien
voilà, c'est le vôtre...
576
00:36:01,960 --> 00:36:03,480
y compris ma femme.
577
00:36:08,830 --> 00:36:12,420
Et même si tu étais Jock
Ewing, et cela ne fait aucun doute...
578
00:36:12,600 --> 00:36:15,190
je ne me retournerais pas simplement
et éloignez-vous de votre chemin.
579
00:36:16,270 --> 00:36:19,600
Ellie est ma femme. Je l'aime.
580
00:36:19,770 --> 00:36:21,430
Et croyez-moi...
581
00:36:21,610 --> 00:36:24,630
Je vais me battre contre n'importe qui
comme je dois la garder.
582
00:36:26,750 --> 00:36:30,580
Maintenant, je ne veux pas voir
tu es encore dans ce ranch.
583
00:37:16,460 --> 00:37:18,450
Bonjour, J.R.
584
00:37:19,870 --> 00:37:21,560
- Bonjour, J.R.
- Sournois.
585
00:37:21,740 --> 00:37:23,730
Venez dans mon bureau.
586
00:37:26,870 --> 00:37:27,870
Oui Monsieur?
587
00:37:28,040 --> 00:37:29,740
Avez-vous vu ces
Des publicités pour la Saint-Valentin ?
588
00:37:29,910 --> 00:37:32,470
Heh, ouais, ils ne sont pas géniaux ?
Je pensais obtenir une somme...
589
00:37:32,650 --> 00:37:34,340
Je ne vous ai pas demandé votre avis.
590
00:37:34,510 --> 00:37:37,210
Découvrez à qui appartient le
entreprise et si elle est à vendre.
591
00:37:37,380 --> 00:37:40,110
- Tu veux l'acheter ?
- C'est une honte.
592
00:37:40,290 --> 00:37:43,620
Si je dois acheter l'entreprise et
arrête-le, c'est ce que je vais faire.
593
00:37:43,790 --> 00:37:47,780
- Tu penses vraiment qu'ils sont si mauvais ?
- Sly, tu aimes travailler ici ?
594
00:37:48,060 --> 00:37:49,460
- Oui, bien sûr.
- Bien.
595
00:37:49,630 --> 00:37:52,690
Alors donne-moi juste ces informations
et ne pose plus de questions.
596
00:37:52,870 --> 00:37:54,270
Oui Monsieur.
597
00:38:01,270 --> 00:38:03,640
La pornographie est ce qu'elle est.
598
00:38:15,990 --> 00:38:18,390
Je n'ai jamais eu d'avion à réaction.
599
00:38:19,690 --> 00:38:22,390
N'a jamais appartenu
à aucun country club.
600
00:38:23,500 --> 00:38:26,330
Juste un travailleur acharné
Je suis tout ce que j'ai toujours été dans le pétrole.
601
00:38:26,500 --> 00:38:28,330
Je sais que.
602
00:38:29,800 --> 00:38:32,640
J'ai vu des puits qui s'assèchent.
603
00:38:33,640 --> 00:38:36,630
J'ai vu des champs qui
ça a l'air bien, va faire faillite.
604
00:38:36,940 --> 00:38:38,500
Mais, euh...
605
00:38:39,510 --> 00:38:42,240
Je n'ai jamais rien vu de pareil.
606
00:38:44,080 --> 00:38:46,880
À l'époque où le pétrole
avait 30 ans et mieux...
607
00:38:47,120 --> 00:38:49,750
nous sommes tous devenus trop gros
pour nos culottes.
608
00:38:50,090 --> 00:38:52,560
Je pensais que ça ne finirait jamais.
609
00:38:53,890 --> 00:38:57,520
Les banques interviennent
ligne distribuant de l'argent.
610
00:38:57,900 --> 00:38:59,730
Je n'ai même pas demandé
Étiez-vous qualifié.
611
00:38:59,900 --> 00:39:02,730
Les banques vont
buste aussi, M. Hillel.
612
00:39:03,270 --> 00:39:08,570
Tout vendu
Je possède, mais ce domaine.
613
00:39:10,040 --> 00:39:11,980
Ce n'est pas assez près pour
rembourser ce que je dois.
614
00:39:12,150 --> 00:39:15,910
M. Hillel, je crois que je fais
vous une offre équitable pour votre entreprise.
615
00:39:16,080 --> 00:39:17,140
L'êtes-vous maintenant ?
616
00:39:17,780 --> 00:39:21,380
De quoi parle-t-on ici ?
Trente cents par dollar ?
617
00:39:22,460 --> 00:39:24,510
Ça fait juste très mal
voir un collègue pétrolier...
618
00:39:24,690 --> 00:39:26,960
profitant
de la situation.
619
00:39:27,130 --> 00:39:28,560
Trente cents par dollar...
620
00:39:28,730 --> 00:39:32,190
c'est mieux que de déclarer faillite
et en sortir sans rien.
621
00:39:32,370 --> 00:39:34,130
Ewing Oil va
assumez vos dettes...
622
00:39:34,300 --> 00:39:36,830
et essayez de trouver un
traitez avec vos banquiers.
623
00:39:37,000 --> 00:39:40,460
J'ai beaucoup de mes
la vie dans ces domaines.
624
00:39:41,070 --> 00:39:43,600
Eh bien, vous n'êtes pas le seul.
625
00:39:43,810 --> 00:39:47,010
Mais tu n'es pas de ceux qui
peut en sortir avec quelque chose.
626
00:39:47,910 --> 00:39:51,480
Le fait est que je devrai peut-être le vendre
matériel et gardez juste les réserves.
627
00:39:51,650 --> 00:39:52,910
L'exploration telle qu'elle est...
628
00:39:53,090 --> 00:39:56,250
ce ne sont que des entreprises avec de grandes
des réserves qui vont revenir.
629
00:39:56,420 --> 00:39:58,720
Une fois le prix de
le pétrole remonte à nouveau.
630
00:39:58,890 --> 00:40:01,760
Et c'est Ewing Oil ?
631
00:40:01,930 --> 00:40:03,730
C'est le plan.
632
00:40:04,530 --> 00:40:06,690
Alors, on a un accord ou pas ?
633
00:40:08,970 --> 00:40:11,030
Je pense que oui.
634
00:40:12,240 --> 00:40:14,540
Je ne vois pas d'autre issue.
635
00:40:16,140 --> 00:40:19,440
Eh bien, je suppose que nous pourrions aussi bien
eh bien, descends à la banque...
636
00:40:19,950 --> 00:40:21,210
et le rendre officiel.
637
00:40:21,380 --> 00:40:23,040
Faisons-le.
638
00:40:38,000 --> 00:40:40,020
Bonjour, Jack.
639
00:40:41,800 --> 00:40:43,200
Avril.
640
00:40:43,400 --> 00:40:45,500
Que faites-vous ici?
641
00:40:46,070 --> 00:40:49,410
Est-ce mon salut après tout
nous avons été signifiants l'un pour l'autre ?
642
00:40:50,640 --> 00:40:52,340
Nous n'avons jamais voulu dire
n'importe quoi les uns aux autres.
643
00:40:52,910 --> 00:40:57,040
Je pensais que tu ferais une excellente épouse,
tu pensais que je serais un bon ticket repas.
644
00:40:57,550 --> 00:41:02,320
Eh bien, nous étions tous les deux
faux... jusqu'à maintenant.
645
00:41:02,490 --> 00:41:04,890
Oh, hé, hé. Pas de nouveau.
646
00:41:05,060 --> 00:41:08,960
Tu serais toujours une mauvaise épouse
et je suis toujours un mauvais fournisseur.
647
00:41:09,130 --> 00:41:11,120
Vous êtes très modeste, Jack.
648
00:41:11,300 --> 00:41:13,230
j'ai entendu
de grandes choses à ton sujet.
649
00:41:13,700 --> 00:41:15,500
Ouais, c'est surprenant.
650
00:41:15,670 --> 00:41:17,330
Comment entendriez-vous
quelque chose à propos de moi ?
651
00:41:17,500 --> 00:41:18,970
Vous devenez assez célèbre.
652
00:41:19,140 --> 00:41:20,830
Votre nom est dans tous les journaux.
653
00:41:21,010 --> 00:41:22,980
Même le journal où j'habite.
654
00:41:23,140 --> 00:41:24,270
Donc?
655
00:41:25,350 --> 00:41:27,010
Alors...
656
00:41:27,750 --> 00:41:31,480
tu en possèdes maintenant 10
pour cent du pétrole Ewing.
657
00:41:31,650 --> 00:41:36,320
Et Ewing Oil vaut
des centaines de millions de dollars.
658
00:41:38,890 --> 00:41:41,490
Ah oui, bien sûr.
659
00:41:41,660 --> 00:41:44,490
Eh bien, au moins
tu es honnête, April.
660
00:41:44,660 --> 00:41:46,330
Vous aimez l'argent.
661
00:41:47,670 --> 00:41:49,430
Je le ferais si j'en avais.
662
00:41:50,770 --> 00:41:52,740
Vous n'obtiendrez rien de moi.
663
00:41:52,910 --> 00:41:54,370
Je n'en ai pas.
664
00:41:54,540 --> 00:41:55,910
En plus, je ne te dois rien.
665
00:41:59,350 --> 00:42:00,940
Jack.
666
00:42:02,320 --> 00:42:05,340
Tu aurais vraiment dû rester coincé
pour l'audience finale de divorce.
667
00:42:05,520 --> 00:42:07,990
J'ai été très convaincant.
668
00:42:08,150 --> 00:42:10,050
Qu'est-ce que ça veut dire ?
669
00:42:10,220 --> 00:42:14,490
Eh bien, après ce que le gentil juge a entendu
quelle vie misérable j'ai eu avec toi...
670
00:42:14,660 --> 00:42:17,530
comment tu m'as laissé dans le
faire une embardée avec toutes ces factures.
671
00:42:18,230 --> 00:42:20,200
Quelles factures ? Nous
ne devait pas d'argent.
672
00:42:20,370 --> 00:42:21,560
Hum.
673
00:42:21,730 --> 00:42:23,960
J'ai réussi à charger un
quelques choses avant de partir.
674
00:42:24,740 --> 00:42:26,140
Hé.
675
00:42:26,310 --> 00:42:27,470
Je parie que tu l'as fait.
676
00:42:28,170 --> 00:42:29,730
Quoi qu'il en soit...
677
00:42:29,910 --> 00:42:34,070
Je l'ai convaincu que j'avais la foi
dans votre capacité à gagner de l’argent.
678
00:42:34,250 --> 00:42:37,380
Alors comme il y avait
rien à partager à ce moment-là...
679
00:42:37,550 --> 00:42:41,990
il m'a accordé 50 pour cent de
vos revenus futurs pendant cinq ans.
680
00:42:42,160 --> 00:42:43,160
Il quoi ?
681
00:42:44,920 --> 00:42:46,950
C'était loin d'être le cas de ma part...
682
00:42:47,130 --> 00:42:49,820
mais je me suis dit : « Qu'est-ce que c'est ?
683
00:42:50,160 --> 00:42:52,500
Franchement, je ne pensais pas
tu équivaudrais à n'importe quoi.
684
00:42:52,670 --> 00:42:54,760
Et jusqu'à présent, j'avais raison.
685
00:42:55,770 --> 00:42:58,260
D'un argent
De ce point de vue, tu es toujours léger.
686
00:43:02,580 --> 00:43:05,640
Je ne pense pas.
687
00:43:06,510 --> 00:43:07,570
Voici votre copie.
688
00:43:08,550 --> 00:43:11,140
Vous possédez 10 pour cent de
Ewing Oil, et la moitié m'appartient.
689
00:43:11,320 --> 00:43:13,290
Assez simple, non ?
690
00:43:20,730 --> 00:43:22,220
Eh bien...
691
00:43:23,130 --> 00:43:27,030
peut-être que j'irai en ville et
je dis bonjour à mes autres partenaires.
692
00:43:30,470 --> 00:43:32,340
Tu as vraiment l'air bien, Jack.
693
00:43:32,510 --> 00:43:35,500
Et une partie de notre
le mariage a certainement fonctionné.
694
00:43:35,680 --> 00:43:37,670
Si tu te sens seul
un soir, appelle-moi.
695
00:43:38,210 --> 00:43:41,010
Peut-être que nous irons pour
le double ou rien.
696
00:43:49,090 --> 00:43:50,950
Comment ça s’est passé en Corsicana ?
697
00:43:51,120 --> 00:43:53,960
Très bien, j'ai conclu le marché.
698
00:43:54,130 --> 00:43:56,530
Je n'arrête pas de me dire
nous faisons ce qu'il faut...
699
00:43:56,700 --> 00:43:58,860
mais je pense que nous prenons
avantage d'eux.
700
00:43:59,030 --> 00:44:01,360
Eh bien, je suis désolé pour
ces gens moi-même...
701
00:44:01,530 --> 00:44:03,800
mais si nous ne le faisons pas,
quelqu'un d'autre le fera.
702
00:44:03,970 --> 00:44:05,700
Je dois être comme le requin, Bobby.
703
00:44:05,870 --> 00:44:08,670
- Continuez à avancer ou mourez.
- Je sais tout ça.
704
00:44:08,840 --> 00:44:10,280
Mais ce n'est pas le cas
rendre les choses plus faciles.
705
00:44:11,680 --> 00:44:12,910
- Ouais.
- .J.R...
706
00:44:13,080 --> 00:44:16,520
il y a un M. Wes Parmalee
je suis ici pour vous voir, toi et Bobby.
707
00:44:18,280 --> 00:44:19,980
Très bien, faites-le entrer.
708
00:44:20,150 --> 00:44:23,120
- Ensuite, mesdames, rentrez chez vous.
- Oui, monsieur.
709
00:44:23,420 --> 00:44:25,450
Que penses-tu qu'il veut ?
710
00:44:26,160 --> 00:44:27,560
Il veut quelque chose.
711
00:44:28,560 --> 00:44:29,890
Par ici.
712
00:44:30,060 --> 00:44:32,260
J.R., puis-je t'avoir
quelque chose avant de partir ?
713
00:44:32,430 --> 00:44:35,700
- Non, Sly. Merci, bonne nuit.
- Oui Monsieur.
714
00:44:36,370 --> 00:44:38,030
JR.
715
00:44:38,240 --> 00:44:39,730
Bobby.
716
00:44:39,970 --> 00:44:41,910
Que veux-tu, Parmalee ?
717
00:44:42,540 --> 00:44:45,670
Ne perdez pas beaucoup de temps
salutations ces jours-ci, et vous ?
718
00:44:45,850 --> 00:44:47,040
Pas sur toi.
719
00:44:48,510 --> 00:44:51,580
Alors vous serez tous les deux heureux de
J'ai entendu dire que j'ai décidé de quitter Dallas.
720
00:44:52,650 --> 00:44:54,590
Est-ce un fait ?
721
00:44:54,750 --> 00:44:56,350
Je sais que je vous ai tous fait souffrir.
722
00:44:57,560 --> 00:44:59,580
Mais ça m'a fait mal aussi.
723
00:44:59,760 --> 00:45:02,790
Aucun membre de ma famille
sauf peut-être Ray...
724
00:45:02,960 --> 00:45:04,660
je peux voir qui je suis vraiment.
725
00:45:04,830 --> 00:45:06,890
Donc je suppose que peut-être
c'est mieux si je pars.
726
00:45:11,140 --> 00:45:13,300
Tu es venu ici pour
accepte-moi mon offre.
727
00:45:14,710 --> 00:45:17,040
Combien ça va
ça coûte pour toi d'y aller ?
728
00:45:17,210 --> 00:45:18,210
Pas un centime.
729
00:45:18,680 --> 00:45:20,240
Je ne veux rien de toi.
730
00:45:20,950 --> 00:45:24,850
Je suis juste venu ici pour
te parler. Dites au revoir.
731
00:45:28,290 --> 00:45:30,810
Je ne m'attends pas à voir
ni l'un ni l'autre.
732
00:45:45,970 --> 00:45:49,740
C'est très noble
discours, papa.
733
00:45:49,940 --> 00:45:51,910
Maintenant, qu’en est-il de la vérité ?
734
00:45:52,110 --> 00:45:53,740
Quelle vérité ?
735
00:45:54,680 --> 00:45:58,550
La vérité que tu te réalises
Je ne peux pas réussir cette petite charade.
736
00:45:59,290 --> 00:46:02,020
Tu es un fraudeur
et nous le savons tous.
737
00:46:02,520 --> 00:46:04,510
Comment une fraude pourrait-elle
sais-tu les choses que je sais?
738
00:46:04,690 --> 00:46:06,680
Les Ewings sont un
puissante famille publique.
739
00:46:06,860 --> 00:46:09,450
N'importe qui peut déterrer un certain
quantité d'informations sur nous.
740
00:46:09,630 --> 00:46:11,650
Alors tu me dis comment
J'aurais pu le découvrir...
741
00:46:11,830 --> 00:46:14,560
"à propos de cette chasse Hip you
et moi et JR. et Ray...
742
00:46:14,730 --> 00:46:16,860
a pris le relais vers le lac Takapa.
743
00:46:17,040 --> 00:46:19,660
Comment nous sommes tombés sur ça
vieux cool fou et son fils...
744
00:46:19,840 --> 00:46:22,370
et ils ont tendu une embuscade
nous et m'a tiré dessus.
745
00:46:23,280 --> 00:46:26,140
Comment aurais-je pu lire sur
allongé là, pensant que j'étais en train de mourir ?
746
00:46:26,310 --> 00:46:28,300
Et te parler
Amanda, ma première femme ?
747
00:46:29,050 --> 00:46:31,520
Comment tu devais
prends soin d'elle pour moi.
748
00:46:32,920 --> 00:46:36,250
Dis-moi comment quelqu'un sur le vert de Dieu
La Terre, mais Jock Ewing pourrait le savoir.